On livre une lutte sans merci contre les ennemis.
我们向敌人展开无情
斗争。
Les dangers que le terrorisme fait peser sur la paix et la sécurité du monde mettent en exergue la nécessité d'une lutte sans merci à travers notamment le démantèlement des réseaux terroristes et des bases arrière, le tarissement des sources de financement, la coopération en matière d'information et de fourniture d'équipements adéquats aux pays victimes du terrorisme et la révision des législations nationales permissives, tant en matière de droit d'asile que d'apologie du meurtre ou de planification d'activités criminelles à perpétrer dans des pays tiers.
恐怖主义对全球和平与安全构成威胁突出显示了必须对其进行不懈斗争，为此尤其必须拆除其
地和网络，耗尽其资助来源，合作交流信息，向恐怖主义受害国提供适当设备，并审查关于避难权和为在第三国从事谋杀或规划犯罪活动释罪纵容性国家法律。
L'exposé qu'il vient de faire sur les graves affrontements et les violences interethniques, qui ont ravagé le Kosovo en mars dernier et dont les membres de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) ont eu eux-mêmes à pâtir, est révélateur de l'extrême précarité de la situation dans un pays meurtri qui n'a pas encore pu surmonter les affres de la guerre qui avait conduit deux communautés à se faire une guerre sans merci.
他刚刚作出通报描述了3月份震撼科索沃严重族裔间冲突和暴力，联合国科索沃临时行政当局特派团成员因为这些冲突和暴力而遇到挫折。 通报显示了一个惨遭蹂躏国家
前所处局势极端不稳定性，该国仍然没有能够克服一场由两个族裔所开展无情战争带来后果。
Les actes de terrorisme et de guerre sans merci auxquels nous assistons en larmes nous ont transmis le message qu'une culture de haine et de mal est en train de remplacer la culture d'amour et de paix que les grandes religions du monde ont promu au cours des siècles et des millénaires, pour laquelle l'Organisation des Nations Unies a été créée il y a 56 ans et pour laquelle d'autres nobles institutions ont été mises en place.
我们充满泪花眼
所睹恐怖主义和无情行径带来了一个信息，即一个仇恨和邪恶文化正在形成，代替博爱和和平文化；世界上伟大宗教成百上千年以来一直在促进这种博爱和和平文化。 联合国五十六年前正是为这种文化而建立，其他崇高机构也为此而建立。
En tout premier lieu, il faut qu'un pays soit bien gouverné, avec l'assentiment des administrés et dans le respect total et impartial de la légalité - ce qui suppose notamment une lutte sans merci contre la corruption, une action compétente et socialement légitime en matière de protection des droits de propriété et une réglementation qui soit adaptée au stade de développement du pays et qui soit fermement appliquée pour protéger les droits des travailleurs et l'environnement.
首先和最重要是，一个国家需要实施得到被统治者同意善政，和有效与公正法治，包括毫不留情地打击贪腐、通过法律许可和社会合法方式保护财产权利、以及设计周全和有效执行条例（配合该国具体发展阶段）来保护工人权利和环境。
Les événements de ces deux dernières années nous ont montré la ligne de séparation la plus claire qui existe entre ceux qui aspirent à l'ordre et ceux qui sèment le chaos, entre ceux qui oeuvrent pour un changement pacifique et ceux qui adoptent les méthodes du banditisme, entre ceux qui honorent les droits de l'homme et ceux qui sacrifient délibérément les vies d'hommes, de femmes et d'enfants sans merci ni honte.
过去两年来发生事件在我们面前划出一道再清楚不过分界线：是谁在全力维护秩序，是谁在到处制造混乱；是谁为和平变革殚精竭智，是谁纠集团伙作恶多端；是谁要求尊重人权利，是谁残酷无情、肆无忌惮地残害男女老少生命。
Le comportement de l'actuelle Administration persiste à garantir l'impunité des terroristes qui déambulent dans les rues de Miami, comme Luis Posada Carriles et Orlando Bosch, pourtant coupables de la destruction en plein vol d'un avion civil et de la mort de 73 personnes, alors qu'elle punit sans merci ceux qui, sans faire de mal à personne, ont offert leur jeunesse pour empêcher ces criminels et d'autres de commettre des méfaits.
现届美国政府行为继续保证在迈阿密街上走动几个恐怖分子逍遥法外，例如因炸毁一辆飞行中民航飞机造成73人死亡而有罪Luis Posada Carriles和Orlando Bosch，但是美国政府却残忍地惩罚没有伤害任何人、为阻止这些和其他罪犯暴行而献出青春人。
Les générations présentes et à venir doivent une reconnaissance sans borne, et rendre hommage, aux hommes, aux femmes qui se sont opposés au nazisme et qui ont été nombreux à avoir payé de leur vie cet engagement héroïque dans les combats sans merci menés contre le nazisme et l'État hitlérien sur les divers fronts qu'il a ouverts dans l'intention d'imposer sa domination à travers l'Europe et dans le monde.
今世后代需要深深感激、而且必须敬仰同纳粹主义进行战斗男女人士，他们为反对纳粹主义和希特勒国家做出英勇奉献，很多人付出了生命，他们战斗在希特勒国家企图统治整个欧洲和世界其他地区而开辟各条战线上。
La Stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme doit marquer le point de départ de négociations plus complètes visant à l'élaboration d'une définition du terrorisme à laquelle tous les États Membres puissent pleinement s'identifier, ainsi qu'à la prise en considération des causes sociales, économiques et politiques qui favorisent le terrorisme et son développement, et de la lutte sans merci qui doit être menée pour en venir à bout.
《联合国全球反恐战略》应该是一个更广泛谈判开端，使得有可能确定所有会员国能充分认同恐怖主义概念，以及承认并全力根除滋生和助长恐怖主义社会、经济和政治根源。
Israël lance un appel à la communauté internationale pour qu'elle tienne les dirigeants palestiniens pleinement et directement responsables de la campagne de terrorisme sans merci menée contre les citoyens israéliens et fasse pression au maximum sur les Palestiniens pour les obliger à mettre un terme à cette campagne destructive et vaine en fin de compte, et à retourner à la table des négociations.
以色列呼吁国际社会追究巴勒斯坦领导人要为以色列公民受到这种无休无尽恐怖主义攻击运动负起完全和直接责任，并施加充分压力，迫使巴勒斯坦人放弃这种最终徒劳破坏运动而返回到谈判进程中来。
Mais on peut donner une réalité à ce concept, si le contenu de nos négociations reflète nos plus hautes valeurs et notre conscience d'appartenir tous au genre humain, plutôt que le boursicotage diplomatique dans un monde façonné par une compétition sans merci et par la position de force des pays riches et puissants face aux pays pauvres et militairement insignifiants.
但是，如果我们谈判调子能够反映出对我们共同人类命运及其崇高价值认识，而不是由争战以及富国和强国相对于穷国和
事力量薄弱国家不平等优势所塑造时代外交旧辞令，那么这一概念就可能实现。
Le Nigéria est préoccupé par les procédés pratiqués sans merci, en haute mer, tels que la surexploitation, la taille excessive des flottes, le transfert de pavillon pour échapper aux contrôles, l'excès de prises fortuites et le manque d'application des mesures de conservation, ainsi que par les bases de données non fiables et la coopération insuffisante entre États.
尼日利亚对公海容易出现过度开发、船队规模过大、船只改挂旗帜以逃避管制、副渔获物过量和养护措施没有得到执行，以及数据库不可靠和各国之间缺乏合作等不加节制做法和活动感到关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，而一些可怜
，
什么国籍。
们
场
战争，
